NeedTranslate
Перевод "the counsellor" на русский
Произношение the counsellor (зе каунсоло) :
ðə kˈaʊnsələ
зе каунсоло транскрипция – 14 результатов перевода
You can't pretend it hasn't happened.
You got to promise me, you'll carry on with the counsellor.
Governor Houseman's wife reported him missing at 6..30.
Ты не можешь притворяться, что ничего не случилось.
Ты должна пообещать мне, что продолжишь посещать психолога.
Жена коменданта Хаусмэна заявила о его пропаже в 6.30.
Скопировать
That's two.
And Aukon, the counsellor.
No, I'm sorry, I see their faces everywhere.
Это двое.
И Окона, их советника.
Нет, простите, я так и вижу их лица.
Скопировать
- 1981, not 1881. - No...
Malin, I'm going to have you talk to the counsellor about all the practical details.
- Hello. - Hello.
Ну, не 1881 точно.
Я позову заведующего отделением. Вам надо с ним поговорить.
Привет.
Скопировать
And Jo?
The counsellor helped her greatly.
And it was your idea to go to the St Jude's Centre for a counsellor?
А Джо?
Консультант ей сильно помог.
Это была ваша идея - пойти в Центр Святого Иуды за консультантом?
Скопировать
Mrs. Vanek, we've had the talks.
We've had the sessions with the counsellor.
We're going to have to employ cu monitor for him.
Миссис Фэннинг, разговоры мы прошли.
Мы посоветовались со старшим.
Придётся поставить над ним надзирателя.
Скопировать
A bit old for this sort of thing, aren't you?
You'd better go and get yourself cleaned up then you'd better go and see the counsellor.
Mr Darcy, my bag and books are inside.
Ты уже давно вырос из пелёнок.
Пойди, приведи себя в порядок, затем зайди к психологу.
Мистер Дарси, моя сумка и книги... ...остались в классе.
Скопировать
We're a team, remember that.
You wanna stay on the case, you see the counsellor.
Tell someone.
Мы команда - помни об этом.
Если хочешь остаться на деле, встреться с психологом.
- Расскажи кому-нибудь!
Скопировать
Tuck in, sonny.
But, hey, Hands off the counsellor.
That sweet tushie is all me.
Не упусти шанс, сынок.
Но смотри, руки прочь от консультанта.
Эта сладкая попка моя.
Скопировать
The counsellor suggested naming the new school "The Grace Shelby Institute."
Tell the counsellor the name "Grace Shelby Institute" is acceptable to us.
This is a list on the other things I want doing. That's all.
Совет предлагает дать новой школе имя Грейс Шелби.
Передай совету, что название Школа Грейс Шелби нас устраивает.
Здесь список того, что ещё должно быть сделано.
Скопировать
There's also been a threefold increase in donations to the Shelby Foundation charity.
The counsellor suggested naming the new school "The Grace Shelby Institute."
Tell the counsellor the name "Grace Shelby Institute" is acceptable to us.
Кроме того в три раза увеличилось число пожертвований в Благотворительный фонд Шелби.
Совет предлагает дать новой школе имя Грейс Шелби.
Передай совету, что название Школа Грейс Шелби нас устраивает.
Скопировать
The system here is that if your result is negative, you see a counsellor, and if you're positive, you see a doctor, like me.
John, the clerk put your file in the wrong pigeonhole, and the counsellor gave you the result without
I'm sorry.
У нас такой порядок, что если результат анализа отрицательный, вы беседуете с консультантом, а если положительный, - беседуете с врачом, например со мной.
Джон, вашу карту по ошибке положили в другую ячейку, а консультант сообщил вам о результате, не открывая карты.
Я очень сожалею.
Скопировать
Didn't even tell his parents.
I had a word with the counsellor, see if he had any mates there, but he was keeping shtoom.
Apparently, Steve quit last month.
Даже родителям не говорил.
Я говорил с консультантом, были ли у него там какие-нибудь приятели, но он ничего не сказал.
Очевидно, Стив не ходил на них последний месяц.
Скопировать
Henri Jeanblanc.
Now, he's the counsellor of a dictator.
Bastards die hard.
Анри Жанблан.
Теперь он советник диктатора?
Подонкам все нипочем.
Скопировать
Did you mean what you said?
At the counsellor?
Yeah, course.
Ты тогда серьезно сказал?
У консультанта?
Да, конечно.
Скопировать
